En una película popular hay una frase: «Tenemos una tradición. Todos los años el 31 de diciembre, mis amigos y yo vamos a la casa de baños». Estamos acostumbrados a esta formulación y la percibimos normalmente. Pero, ¿cuán correctamente se usa la palabra «tradición» en ella, y puede ser un evento de entretenimiento anual organizado por un grupo de amigos? Hoy trataremos de responder esta pregunta y hablar en detalle sobre qué tradiciones son, cómo surgen, qué funciones realizan y cómo difieren de las costumbres, y también consideraremos algunos ejemplos.
¿Qué es una tradición?
La tradición es un sistema de normas y patrones de comportamiento, que se adhiere a un gran grupo de personas. Formado sobre la base de la experiencia acumulada y el conocimiento de muchas generaciones, representa una parte importante de la cultura. Las tradiciones generalmente no tienen autores, se forman espontáneamente y anónimamente, por lo que pertenecen a la cultura popular. Una de las funciones más importantes de las tradiciones es regular las relaciones sociales.
El término «tradición» se deriva de la palabra latina tradicio, que puede traducirse como «transmisión» o «patrimonio».
Cada cultura y cada sistema social tienen sus tradiciones, ya que son uno de los factores clave que aseguran la existencia y estabilidad de estos sistemas. Las tradiciones eran especialmente importantes en las sociedades preindustriales. Están presentes en todas las áreas de la cultura, pero su importancia difiere enormemente de un área a otra (por ejemplo, son más importantes en la religión que en cualquier otra área).
La diversidad de las tradiciones históricamente formadas proporciona la diversidad de culturas que existen en el mundo de hoy o existieron antes. Pero hoy, gracias a la globalización y el desarrollo de medios de telecomunicaciones, los procesos de suavizar las diferencias culturales entre los pueblos de todo el mundo están continuando activamente. Algunas tradiciones son prestadas y se vuelven populares en otras culturas, y otras simplemente dejan de existir, ya que sus portadores se dan cuenta de que son demasiado arcaicos para el siglo XXI.
Tipos y ejemplos de tradiciones
Hay muchas tradiciones diferentes en la cultura moderna. Y nosotros, encontrándolos en una u otra esfera de nuestras vidas, a menudo ni siquiera les prestamos atención. Para comprender mejor qué son y cuán diversas son las tradiciones de la sociedad moderna, consideremos algunos ejemplos de diferentes esferas de la vida.
Tradiciones culturales
Este grupo incluye tradiciones que están presentes en una o más culturas pero ausentes en otras (es decir, no son universales culturales). Un rasgo característico de tales tradiciones es que para los representantes de otras culturas a menudo se ven extrañas, innecesarias o antinaturales, y a veces incluso ofensivas.
Un ejemplo es la tradición específica del consumo de té en China, donde se presta especial atención a este procedimiento. Al aceptar a los invitados en su casa, el anfitrión necesariamente les ofrecerá té, y seguramente estarán de acuerdo, ya que el rechazo puede percibirse como un insulto. Hay tradiciones de té en Rusia, y los anfitriones hospitalarios también ofrecen té a sus invitados. Excepto que nadie se nega como falta de respeto.
Tradiciones de boda
En el mundo moderno, las tradiciones de la boda de la mayoría de las culturas son similares entre sí (pero también conservan un cierto sabor nacional). La mayoría de los países tienen tradiciones como:
- La propuesta de matrimonio. Esta es una pequeña ceremonia romántica que se puede hacer en privado o en público.
- Organizando la boda. Prepararse para este evento es un procedimiento responsable, y muchos aspectos están sujetos a ciertas tradiciones.
- Bachelorette y solteras. Antes de la boda, los amigos organizan fiestas separadas para los novios. No a todos les gusta esta tradición, tantos la abandonan.
- Registro en la oficina de registro. El mismo procedimiento de registro del matrimonio es obligatorio, pero el «secuestro» de la novia, la marcha de Mendelssohn, escoltando a la novia por el pasillo y otros rituales, no. Por lo tanto, muchas parejas registran el matrimonio sin testigos y ceremonias innecesarias.
- Vestido de novia y traje. Casi en todo el mundo, la novia en una boda generalmente está vestida con un exuberante atuendo blanco y el novio, con un traje estricto. Sin embargo, hoy esta tradición se rompe cada vez más a menudo.
Hay otras tradiciones de boda, todas simplemente no enumeran. La gente decora autos que participan en el cortejo de bodas, cintas y globos, y al auto de los recién casados a menudo ataban latas. Beber champán, felicitar a los recién casados, arrojar arroz, monedas y pétalos de flores, todas estas son tradiciones centenarias que se observan en todo el mundo.
Tradiciones familiares
Dos tipos de tradiciones pueden llamarse tradiciones familiares:
- que existen dentro de la familia. Por ejemplo, la abuela hornea algunos pasteles especiales los domingos porque eso es lo que su abuela y su madre solían hacer. Y después de ella, sus hijas y nietas lo harán. Dichas tradiciones pueden estar conectadas con viajes a resorts, visitas a parientes, vacaciones en la naturaleza, trabajo en la casa del campo y otros aspectos de la vida familiar.
- Regulando las relaciones en la familia. Estas pueden ser tradiciones culturales, nacionales u otras relacionadas con la vida familiar. Por ejemplo, muchos padres hoy intentan dar a sus hijos a alguna sección o cursos especiales, para que reciban educación adicional además de la escuela. Otro ejemplo es el cuidado de los padres mayores. En algunos países son atendidos por los niños, en otros países se les otorga a pensiones especiales.
Celebración por nacimiento
Estas vacaciones simbólicas son celebradas por casi todos, pero sobre todo lo aman los niños. Su celebración incluye muchas tradiciones, como dar regalos, desear y soplar velas en el pastel, fiestas y un gran programa de entretenimiento, incluso los adultos se divierten como los niños.
Tradiciones nacionales
Cada nación tiene algunas tradiciones peculiar solo. Por ejemplo, los rusos tienen tradiciones como:
- «Para sentarse para el camino». Hoy nadie recuerda de dónde vino esta tradición. Pero todos saben que antes de un largo viaje, cuando todas las cosas ya están llenas y todo está listo para salir de la casa, debe sentarse y sentarse por un minuto.
- Felicidades por el ferry ligero. Parece que no es un evento tan grande: una persona al vapor en el baño (o incluso simplemente lavado en la ducha), y sin embargo, con esto es habitual felicitar. Quizás esto se deba al hecho de que una persona al vapor siente como renacer.
- Dar un número impar de flores. Todos saben que las personas solo pueden dar un número extraño de flores. Y el número par debe ser en coronas y ramos que se llevan al cementerio. Curiosamente, en la mayoría de los otros países, nadie presta atención a esto. Por ejemplo, en algunos países asiáticos, los hombres a menudo dan ramos de 12 rosas a las niñas (este número simboliza la ternura).
Otros pueblos de Rusia tienen tradiciones que pueden parecer extrañas para los rusos:
- En Kuban, existe la tradición de vestir a amigos de recién casados, vestir al chico como novia y la niña como novio. Se ven obligados a pasar todo el día de esta forma.
- En muchos pueblos del norte de Rusia, es costumbre «animar» al fallecido. Los invitados cantan y bailan, gracias a la cual el ambiente en el funeral no es sombrío, sino festivo. Por lo general, estos funerales están organizados para aquellos que no han tenido tiempo de casarse.
- En las aldeas de Tatarstán hay una tradición según la cual en la casa donde alguien murió, no puedes cocinar comida durante tres días. Esto se llama «mantener el horno frío» (pero no puede cocinar platos que tampoco requieren tratamiento térmico). Durante los tres días, los vecinos se turnan para invitar a los familiares del difunto a almorzar y cenar.
¿De dónde vienen las tradiciones?
Las tradiciones se forman como parte de la cultura. Son patrones establecidos de comportamiento basados en la experiencia y se transmiten de generación en generación. Hay dos formas principales en que se forman las tradiciones:
- Surgen espontáneamente en la sociedad. Las personas los adoptan el uno del otro, se convierten en sus transportistas y los transmiten a los demás. Tales tradiciones pueden existir durante siglos e incluso milenios. Por ejemplo, las tradiciones populares rusas relacionadas con las celebraciones de Ivan Kupal, Maslenitsa e incluso Pascua se formaron mucho antes del bautismo de Rusia (988).
- Se crean o se ajustan a propósito. Por ejemplo, la Pascua se convirtió en unas vacaciones cristianas, aunque también se celebró en la época pagana. Un ejemplo más actual es el Día de la Unidad Popular, celebrado el 4 de noviembre. La fiesta fue presentada por las autoridades en 2004, pero su celebración ya puede considerarse una tradición.
Diferencias entre tradición y costumbre
En ciertos casos, estas palabras pueden usarse como sinónimos. Aún así, son conceptos diferentes, por lo que no deben confundirse ni identificarse. Para comprender mejor cuál es la diferencia entre costumbres y tradiciones, veamos las definiciones generalizadas de estos conceptos:
- Las tradiciones son normas, reglas y modelos de comportamiento basados en la experiencia de las generaciones y que sirven como regulador de las relaciones sociales;
- Las costumbres son formas estereotípicas de comportamiento que son naturales para una determinada sociedad o grupo social.
Como regla general, las costumbres están estrechamente relacionadas con una cierta localidad, etnia o cultura. Una tradición puede ser en todo el mundo, pero no puede haber una costumbre cosmonente para todo el mundo o al menos para varias culturas diferentes.
Otra diferencia esencial entre tradiciones y costumbres es el grado de conciencia de su observancia. Adheriendo a las tradiciones, las personas se dan cuenta y realizan ciertas acciones a propósito. Las costumbres, por otro lado, existen a nivel de estereotipos sociales. Por ejemplo, definen los roles de esposo y mujer en la familia. El respeto por los ancianos también es una costumbre.
La tradición es un concepto más extenso. En la mayoría de los casos, podemos considerar convencionalmente que la costumbre es un ladrillo, y la tradición es una pared hecha de tales ladrillos. Una costumbre arraigada puede crecer o convertirse en parte de una tradición con el tiempo. A veces se dice que una tradición es una antigua costumbre (esta no es una definición universal, pero en algunos casos es bastante apropiada).
¿Por qué se necesitan las tradiciones?
Podemos distinguir tres funciones principales que las tradiciones cumplen:
- Socializar. La asimilación de las tradiciones es uno de los aspectos importantes de la socialización, que influye en la formación de la personalidad y su inclusión en la sociedad. Cuando una persona llega a otro país, le resulta difícil establecerse, ya que no conoce muchas tradiciones y costumbres locales.
- Reglamentario. Las tradiciones hacen que el comportamiento de las personas sea más comprensible y predecible. De hecho, son reglas de comportamiento tácitas a las que la mayoría de los miembros de la sociedad se adhieren.
- Estabilización. La esencia de esta función es mantener la estabilidad en las relaciones sociales e interpersonales. En particular, las tradiciones permiten hacer que los lazos sociales de las personas sean más fuertes y estables (por ejemplo, las personas llaman a los conocidos para felicitarlos por la víspera de Año Nuevo y, por lo tanto, fortalecen la conexión).
Conclusión
Muchas personas piensan que las tradiciones son una reliquia del pasado, evitando que construyan el futuro. De hecho, es uno de los «ladrillos» de nuestra cultura y de toda la civilización humana. Se basan en la experiencia de las generaciones, acumuladas durante décadas, siglos o incluso milenios. Por lo tanto, juegan un papel importante en nuestras vidas, regulando las relaciones entre las personas, haciendo que la sociedad sea más estable y cohesiva.
