¿Estás listo para averiguar qué es la vergüenza española, de dónde vino este extraño término y por qué razón la gente tiene este sentimiento? No perdamos el tiempo, comencemos.
¿Qué es la vergüenza española?
La vergüenza española es un sentimiento de vergüenza, incomodidad que se siente por otra persona. A diferencia de la comprensión habitual de la palabra «vergüenza», donde una persona siente vergüenza por su acto personal, la característica distintiva de la vergüenza española son las acciones de cierta persona, de las cuales surge el sentimiento de vergüenza en otra persona que nocometer estas acciones.
Para comprender qué es la vergüenza española, es suficiente recordar la sensación incómoda que surge cuando ves que otra persona comete un acto ridículo, vergonzoso o simplemente estúpido. Parece que este es el error de otra persona, y debería avergonzarse de él. Pero se hace difícil ver lo que está sucediendo, y la sensación de incomodidad interna es crecer y más grande.
Provoca la vergüenza española puede provocar el comportamiento de un amigo e incluso cosas ridículas hechas por un extraño. Puede ser un locutor escrito de las noticias de la noche o un personaje en una película, atrapado en una situación tonta. Como puede ver, tal sentimiento es bastante común y familiar para casi todos.
¿Cómo surgió el término?
Para comprender con más detalle lo que es la vergüenza española, aprendamos la historia de la apariencia de este término. Este es un concepto relativamente nuevo que apareció en el idioma ruso en la década de 2000. Llegó de España, donde el término «verguenza ajena» está generalizado. Como traducción rusa, la frase «vergüenza para el otro» generalmente se da. Pero en realidad, la palabra combinación se traduce más radicalmente: «vergüenza de los demás». Dado que la pronunciación original de la frase es bastante difícil de repetir («Bergueña Ajena»), los idiomas europeos han comenzado a usar el término «vergüenza española». En inglés es «vergüenza española» y en francés es «Honte Espagnole».
Hay una teoría popular que afirma que España no tiene nada que ver con el término. Según los partidarios de esta versión, el término se forma a partir de la palabra «España», traducida del hebreo como «Aspen». Sin embargo, no está claro cómo se formaron las combinaciones de palabras correspondientes en otros idiomas. Pero la versión con Aspen es bastante hermosa y merece una consideración detallada.
Según uno de los apócrifos, Judas se ahorcó en un árbol álamo. La cruz en la que se crucificó a Jesús estaba hecha de madera de álamos. No fue culpa del Aspen que se usara para cometer tal atrocidad, pero fue maldecida por los pecados de otra persona. Es por eso que llamaron la vergüenza para la estupidez de otras personas «Aspen» o «español». De acuerdo, la versión es bastante hermosa y razonada, aunque es aplicable solo al idioma ruso.
Ejemplo
Uno de los ejemplos más vívidos de vergüenza española se puede observar en la película «A Star Is Born» (2018).
Una aspirante a cantante Ellie (Lady Gaga) sube al escenario para recibir un prestigioso premio de música.
Su esposo: el músico Jackson Main (Braley Cooper) también está en la audiencia, aunque en un estado completamente ebrio. A pesar de que Ellie le pidió que se quedara en la audiencia, Jack todavía sube al escenario, luchando por permanecer de pie y completamente inconsciente de dónde está.
Al final, Jack pierde el equilibrio y cae justo en el escenario, frente a millones de personas, en un momento de increíble triunfo para su amado. Lo que Ellie experimenta en este momento es una manifestación vívida de la vergüenza española, cuando está abrumada por el sentimiento de vergüenza debido al comportamiento de otra persona.
Características de la manifestación
Lo que es vergüenza española, hemos entendido, ahora veamos cómo puede manifestarse. Este término se usa para transmitir la fuerte vergüenza que una persona puede sentir al observar el comportamiento vergonzoso de un amigo o incluso un completo extraño. Según los psicólogos, este sentimiento ocurre cuando sentimos una conexión o nos asociamos con una persona que ha hecho mal.
Esto puede ser amistad, lazos familiares, pertenecientes al mismo colectivo o simplemente cierta similitud que genera esta manifestación inapropiada de la empatía. La reacción a acciones extrañas de diferentes personas puede variar bastante. Por ejemplo, si un extraño se comporta de manera extraña, puede causar risas y diversión. Pero el mismo comportamiento en el desempeño de un amigo cercano se sumerge en un estado de gran vergüenza.
¿Por qué surge la vergüenza española?
Según los científicos, casi todos enfrentamos este sentimiento. A veces nos atrapamos pensando que esta es una experiencia completamente innecesaria y sin sentido, pero no podemos deshacernos de ella. Los psicólogos explican su ocurrencia por las siguientes razones:
- Inhibiciones y restricciones psicológicas arraigadas en la infancia. Nuestra psique está programada para que no hagamos tales cosas. Y si alguien lo hace, es mejor no participar y mantenerse alejado;
- El deseo de mejorar, de evitar patrones de comportamiento incorrectos. El sentimiento de vergüenza es un poderoso mecanismo emocional de memorización que nos protege de repetir errores. Y la vergüenza española nos ayuda a aprender de los errores ajenos;
- Empatía y deseo de ayudar a otros como nosotros. Sentirnos avergonzados por los errores de otra persona debería motivarnos a ayudar a esa persona a corregir la situación.
- Miedo al malentendido. En el pasado, los errores podían costarle caro: podía convertirse en un marginado. Por lo tanto, el cerebro nos obliga a perfeccionar constantemente el modelo de comportamiento correcto, sintiéndonos avergonzados por los errores de otras personas.
- Identificación de nosotros mismos con nuestros pares. Ésta es la explicación más sencilla. Al vernos como parte de un grupo, sentimos lo mismo por todos los que consideramos «nuestros».
¿Todo el mundo siente vergüenza española?
Esta condición es normal y ocurre en casi todas las personas, pero el grado de malestar puede variar. La capacidad de empatizar es individual. Y una persona que es capaz de sentir una empatía sincera es más susceptible a sentirse incómoda con los demás. La intensidad del malestar está influenciada por la tendencia a tomarse todo en serio. Una persona que está constantemente preocupada por sus propios errores percibe dolorosamente los errores de otras personas.
Los estudios realizados por empleados de la Universidad de Lübeck (Alemania) demostraron que una persona empática tiende a proteger de la vergüenza a otras personas, incluso a completos desconocidos. Pero las personas que no son propensas a la empatía se burlan y experimentan satisfacción interior al ver a alguien atrapado en una situación ridícula.
Como parte de este experimento, a los sujetos se les mostraron ciertos fragmentos de series de comedia, en las que los personajes principales sufrieron diversos fracasos. Algunos espectadores se rieron a carcajadas y encontraron gracioso lo que estaba sucediendo. Otros simpatizaron con los personajes principales y apartaron la vista de la pantalla cuando ocurrió otra situación incómoda.
Los estudios han demostrado que esta peculiaridad de la percepción es bastante pronunciada a nivel emocional y físico. Es difícil para una persona contener su reacción, tiende a detener el contacto visual con el objeto de humillación. Durante una escena embarazosa de una película, el espectador aparta bruscamente la vista de la pantalla. Y al ver algo desagradable en la calle, esa persona intenta pasar o cruzar la calle lo antes posible.
Esta reacción se explica por la tendencia a probar inconscientemente todo lo que sucede a su alrededor. Como resultado, una persona se avergüenza de un acto que no fue realizado por él. A veces puede recordar cómo él mismo cometió la misma acción, y esto causará una reacción correspondiente.
A veces, la vergüenza española es experimentada por personas que creen que han elegido un compañero de vida o compañero sin éxito. A menudo en una trampa tan petuosa y perfeccionistas atrapados. Son sensibles a cada error de su «alma gemela», silenciosamente avergonzadas de ella frente a los demás y criticando con dureza en privado. Una percepción tan elevada con el tiempo puede destruir la relación.
¿Cómo deshacerse del sentimiento de vergüenza para los demás?
Obviamente, este sentimiento no es el más agradable, y en la mayoría de los casos desea deshacerse de él. Le ofrecemos algunos consejos que le permitirán debilitar significativamente los sentimientos desagradables:
- Aumenta tu propia autoestima. Cuanto más segura, menos susceptible a las preocupaciones innecesarias y las emociones desagradables. Por lo tanto, pase más tiempo leyendo y estudiando materiales sobre cómo mejorar su autoestima.
- Elimine el factor provocador. Si el irritante es demasiado fuerte, debe excluirse de su propia vida. A veces esto implica un cese completo de la comunicación con una determinada persona.
- Reconocer la falta de sentido de la experiencia. Cada vez que los sentimientos desagradables se intensifican, hágase preguntas como «¿Cómo me afecta esto?», «¿Cómo me ayuda preocuparme?»y preguntas similares
Conclusión
Queridos amigos, ahora sabes lo que es la vergüenza española, cómo surgió el término y por qué la gente tiene este sentimiento.¡Espero que haya sido interesante e informativo para ti!¡Gracias por su atención y deseo que experimente una vergüenza española con menos frecuencia!
